B: We hit it off the first time we met. We have so much in common.
A: Yeah, you guys are definitely kindred spirits.
B: Maybe we knew each other in a past life.
A: 어떻게 너와 데이브가 그렇게 좋은 친구가 되었을까.
B: 우리는 처음 만났을 때부터 그랬어. 공통점이 많았거든.
A: 그래, 너희들은 확실히 마음이 잘 맞아.
B: 아마도 우리는 전생에 인연이 있었나봐.
kindred 란?
kindred는 형용사로서 ‘동일한’, ‘동류의’, ‘비슷한’, ‘혈족의’, ‘친척(일가)의’라는 사전적 의미를 가지고 있다. 어원은 ‘가족’, ‘혈통’의 뜻을 지닌 kinraden에서 유래했다. 유사한 표현으로는 comparable, affinity, akin, semblance 등이 있다.